1 00:03:42,189 --> 00:03:44,589 І ви побачите, що це досить унікально. 2 00:03:44,691 --> 00:03:46,989 - Я зараз буду з вами, сер. - Це цілком нормально. 3 00:03:47,094 --> 00:03:50,621 - Це оригінал? - Так, це дійсно так. Це ручний розпис. 4 00:03:50,731 --> 00:03:52,790 – Що є технікою того періоду. - Це красиво. 5 00:03:58,605 --> 00:04:00,903 Тепер, чи є щось ще ти хотів би побачити? 6 00:04:01,007 --> 00:04:04,943 Так, я шукав щось цікаве наріжник з темного дуба для входу. 7 00:04:05,045 --> 00:04:09,573 - О? - Я хотів би подивитися ближче у той там. 8 00:04:09,683 --> 00:04:12,015 - Добре, добре. - Чи буде все добре, якщо я трохи подивлюся? 9 00:04:12,119 --> 00:04:15,816 О, так, звичайно. Я можу вам допомогти, сер? 10 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 - Ну, що ти тут просиш? - Ой, 900. 11 00:04:19,292 --> 00:04:21,260 дев'ять? 12 00:04:21,361 --> 00:04:25,354 - Чи можу я поглянути на ту коробку? - О, звичайно. Будь ласка 13 00:04:28,235 --> 00:04:30,965 - Чого ти так довго затягував? - Ви знаєте той клятий трафік у центрі міста. 14 00:04:31,071 --> 00:04:33,869 так 15 00:04:40,714 --> 00:04:44,980 Хоча, звичайно, це називається коробкою він має таку дивну форму. 16 00:04:45,085 --> 00:04:50,216 - Дякую. - Це англійська, я думаю, ви знайдете. Це вручну. 17 00:04:51,558 --> 00:04:53,583 Гей, чоловіче. Де кулер? 18 00:05:03,403 --> 00:05:06,304 - О, лайно. - Що це було в біса? 19 00:05:06,406 --> 00:05:09,034 давай Ходімо звідси. 20 00:05:09,142 --> 00:05:11,201 - Слухай, чому б тобі просто не вийти... - Подивіться, там все скло... 21 00:05:11,311 --> 00:05:13,404 - Сер, слухайте. мені шкода - Ви бачили, що сталося? 22 00:05:13,513 --> 00:05:16,971 - Так. Ви просто відпочинете на хвилинку? - Сюди зайшов цей великий люммокс... 23 00:05:17,083 --> 00:05:20,348 Чому б тобі не зробити одну річ? Підійдіть до цього телефону і зателефонуйте своєму роботодавцю. 24 00:05:20,453 --> 00:05:23,115 - Подзвони йому по телефону - Чому ти - - О, ні. Не знову! 25 00:05:26,993 --> 00:05:30,019 Що з вами ідіоти? Що з вами, хлопці, в біса? 26 00:05:30,130 --> 00:05:32,325 Ой, це жахливо. 27 00:05:32,432 --> 00:05:34,900 жахливо. Ти міг би вбити мене цим. 28 00:05:35,001 --> 00:05:37,435 Ісус Христос. Що тут коїться? 29 00:05:37,537 --> 00:05:40,267 - Почекай хвилинку. Ви тут власник? - Ось і все. 30 00:05:40,373 --> 00:05:44,173 Я прийшов сюди купити антикваріат і цей великий бабуїн приходить з пляшкою води... 31 00:05:44,277 --> 00:05:46,609 - і обливає всіх водою. - Це не те, що сталося. 32 00:05:46,713 --> 00:05:48,908 Я прийшов туди з пляшкою води, і він штовхнув мене. 33 00:05:49,015 --> 00:05:51,210 - Я тебе не штовхав. - Він штовхнув мене. 34 00:05:51,318 --> 00:05:56,017 - Це мій магазин. - Ваш магазин? Я покажу вам, що я думаю про ваш магазин. 35 00:05:56,122 --> 00:05:58,920 - Хочеш, я покличу поліцію? - Ні, я можу подбати про це сам. 36 00:05:59,025 --> 00:06:02,256 - Давай і викликай копа. — Тому що це його вина. Ось той хлопець. 37 00:06:02,362 --> 00:06:05,695 Гаразд. Усі тримайте його там, де ви знаходитесь. 38 00:06:07,667 --> 00:06:09,567 що відбувається 39 00:06:09,669 --> 00:06:13,867 Немає справжньої проблеми, хлопці. У нас просто сталася невелика аварія. 40 00:06:13,974 --> 00:06:18,809 - Маленький нещасний випадок? — Ну, я можу все пояснити. 41 00:06:46,072 --> 00:06:48,404 присутній. 42 00:06:54,581 --> 00:06:56,640 Хороший улов. 43 00:07:04,524 --> 00:07:08,620 Так, сер. Хороша команда. Перший курс. 44 00:07:08,728 --> 00:07:11,993 Ну, ми обов'язково спробуємо. 45 00:07:12,098 --> 00:07:15,033 Так, сер. Ми будемо підтримувати зв'язок. 46 00:07:21,741 --> 00:07:24,676 Я не міг цього розповісти від справжньої речі, чи не могли б ви? 47 00:07:28,248 --> 00:07:30,614 Що з тобою? 48 00:07:30,717 --> 00:07:33,550 мені це не подобається Мені не подобається їхній спосіб ведення бізнесу. 49 00:07:35,288 --> 00:07:39,190 Ти почнеш? знову те, Джеррі? 50 00:07:39,292 --> 00:07:43,160 Вони не правильні. Це не те, що поліцейський повинен робити. 51 00:07:43,263 --> 00:07:45,959 Коли ви починаєте з цього лайна, куди ти йдеш? 52 00:07:46,066 --> 00:07:48,728 Ви забуваєте про ордери. Ви починаєте знущатися, хлопці. 53 00:07:48,835 --> 00:07:52,066 Це перший хороший нашийник чи ні? ми зробили на тій парі дворняг... 54 00:07:52,172 --> 00:07:54,231 за весь час, який ми провели хочеш кинути їх? 55 00:07:54,341 --> 00:07:58,141 Так чи ні? 56 00:07:58,244 --> 00:08:01,839 - Ну, звичайно, так. Але це не... - Але нічого. Без але. 57 00:08:01,948 --> 00:08:06,885 Ці два розумники йдуть геть, і не протягом будь-яких 60 днів- 58 00:08:06,987 --> 00:08:09,512 років, сім і більше. 59 00:08:09,622 --> 00:08:13,183 Хлопці Бадді, методи Бадді, Я не хочу про них знати. 60 00:08:13,293 --> 00:08:15,352 Я навіть чути про них не хочу. 61 00:08:15,462 --> 00:08:19,899 ПК щасливий, я теж. Він хоче отримати більше результатів, я теж. 62 00:08:20,000 --> 00:08:21,558 ясно? 63 00:08:22,702 --> 00:08:24,670 ясно. 64 00:08:24,771 --> 00:08:29,731 А що стосується Мануччі, Я хочу, щоб він продовжував робити те, що він робить... 65 00:08:29,843 --> 00:08:32,209 отримання результатів. 66 00:08:32,312 --> 00:08:36,271 І, Джеррі, працюй з ним. Йди разом, хм? 67 00:08:56,002 --> 00:09:00,029 - Ось ваша кава, бос. - Розслабся. 68 00:09:00,140 --> 00:09:03,166 Забудьте про це. Ви чули, що я сказав. 69 00:09:05,311 --> 00:09:08,212 Нехай збирає лайно з вулиці. 70 00:09:08,314 --> 00:09:11,806 — Я залишуся в будинку станції. Я подам на хлопців до суду. - Забудь про це. 71 00:09:11,918 --> 00:09:14,682 Ханес має свою роботу, як ти свою. 72 00:09:16,589 --> 00:09:18,648 Що ще відбувається? 73 00:09:28,234 --> 00:09:30,464 - Як щодо цього горіха? - Зачекайте хвилинку. 74 00:09:39,612 --> 00:09:41,580 А як щодо поручителя, Феста? 75 00:09:43,917 --> 00:09:45,976 чому що ти маєш 76 00:09:46,086 --> 00:09:48,714 Його ім'я з'явилося в прослуховуванні. 77 00:09:52,258 --> 00:09:56,388 — Ми ще копаємося. - Гаразд. добре. 78 00:10:05,738 --> 00:10:08,866 - Він все одно зробив тачдаун. - Так, він зробив це, але на нього був хлопець. 79 00:10:08,975 --> 00:10:11,034 Привіт. 80 00:10:17,550 --> 00:10:19,609 Безкишковий вільний Ханес. 81 00:10:19,719 --> 00:10:21,880 Але він не мав яловичини. 82 00:10:21,988 --> 00:10:25,890 Ні, ми продовжуємо. 83 00:10:25,992 --> 00:10:28,051 Гаразд 84 00:10:29,462 --> 00:10:32,022 - Завтра, Бадді? - Завтра ми йдемо. 85 00:10:32,132 --> 00:10:37,195 - Гей, ось ти. - Мені хотілося напружитися, хлопці. 86 00:10:37,303 --> 00:10:40,636 - Я піду в місто і скуштую трохи. - Закриєш дупу. 87 00:10:40,740 --> 00:10:43,072 - Хто, я? - Ні, він. 88 00:10:43,176 --> 00:10:47,078 - Смішний чоловік. - А як щодо 1:00? 89 00:10:47,180 --> 00:10:49,580 - Yeah, good. - Ні, зачекай. Ми можемо встигнути до 2:00? 90 00:10:49,682 --> 00:10:52,515 - Мені потрібно відвести свого старшого хлопчика до стоматолога. - Джиммі? 91 00:10:52,619 --> 00:10:56,146 - Так, я повинен поставити йому брекети. - Це зробить його кращим за вас? 92 00:10:56,256 --> 00:10:59,384 За такі гроші, краще він виглядатиме краще за мене. 93 00:10:59,492 --> 00:11:02,757 - Ходімо вгору і спробуємо трохи, чоловіче. - Чоловіче, я повинен грати в баскетбол. 94 00:11:02,862 --> 00:11:05,092 Баскетбол? 95 00:11:05,198 --> 00:11:07,393 - Так. - Давай, чоловіче. 96 00:11:07,500 --> 00:11:10,560 - Ходімо. Бережи себе, Мануччі. - Бережи себе, Бадді. 97 00:11:12,438 --> 00:11:15,202 Побачимося, хлопці. 98 00:11:15,308 --> 00:11:17,333 Хочеш, щоб я повісився? 99 00:11:18,645 --> 00:11:20,909 Ні, давай. дякую 100 00:12:10,563 --> 00:12:12,963 Ви вірите, що ми звикли плавати в цьому лайні? 101 00:12:14,867 --> 00:12:17,563 Ех, нікого вже не цікавить. 102 00:12:19,872 --> 00:12:22,739 Згадайте той час, коли ми були заплисти туди голою дупою... 103 00:12:22,842 --> 00:12:25,743 ти, Роккі, Енджі і я? 104 00:12:25,845 --> 00:12:29,781 Бенні Ніс не хотів заходити, тому що він це зробив якісь фурункули чи якесь лайно на спині. 105 00:12:31,451 --> 00:12:34,352 Мм-мм. Ми виходимо, нашого одягу не було, га? 106 00:12:35,521 --> 00:12:39,116 Ох, цей Кокер. 107 00:12:39,225 --> 00:12:41,625 Ти надер йому дупу щодня протягом тижня. 108 00:12:41,728 --> 00:12:44,060 Я думав, ти б вдарив його через ніс. 109 00:12:47,367 --> 00:12:49,927 Ой, він ніколи не тусувався з нами після цього. 110 00:12:56,876 --> 00:13:00,744 Гей, вільний отвір, так? 111 00:13:05,218 --> 00:13:08,346 Ви бачите гру в неділю? Той хлопець вийшов за межі. 112 00:13:08,454 --> 00:13:10,945 Цей суддя, мабуть, займався бізнесом. 113 00:13:11,057 --> 00:13:16,120 - Боже, того дня я заборгував їм хренову суму грошей. - Все ще виконуєш свій номер, га? 114 00:13:16,229 --> 00:13:18,254 що відбувається 115 00:13:21,000 --> 00:13:25,369 Шейлок розширюється як Національний банк. 116 00:13:25,471 --> 00:13:27,530 Привіт, Віто. 117 00:13:30,109 --> 00:13:34,375 - Я тобі це казав. - Ти сказав мені це? 118 00:13:34,480 --> 00:13:36,744 Я сказав тобі дізнатися, якого роду м'язів, які він використовував... 119 00:13:36,849 --> 00:13:39,977 і наскільки важкий і хто. 120 00:13:40,086 --> 00:13:43,283 ні- Я просто пожартував. 121 00:13:46,192 --> 00:13:49,923 Це... Це просто так Я маю ходити по яєчній шкаралупі... 122 00:13:50,029 --> 00:13:53,760 - навколо того району з тими розумниками. - Чого ти хвилюєшся? 123 00:13:53,866 --> 00:13:55,925 Про нас ніхто не дізнається. 124 00:13:56,035 --> 00:14:00,096 Тільки так вони дізнаються якщо ти скажеш їм, а не мені, так? 125 00:14:01,474 --> 00:14:03,704 Шейлок. 126 00:14:03,810 --> 00:14:05,903 Каліш. 127 00:14:08,481 --> 00:14:11,450 - Ви знаєте його племінника? - Так. 128 00:14:17,056 --> 00:14:20,492 Він колекціонер і м'яз. 129 00:14:24,030 --> 00:14:26,658 тут. Тримай це. 130 00:14:29,902 --> 00:14:31,995 Він піде геть з рештою цих горбів. 131 00:14:38,010 --> 00:14:40,308 Гей, мамо, повільніше. 132 00:14:40,413 --> 00:14:45,851 Ти йдеш занадто швидко. Можна мені кока-колу, мамо? я голодний 133 00:14:48,388 --> 00:14:50,879 Ось тобі сувенір. Wanna hear bells ring... 134 00:14:50,990 --> 00:14:53,925 віднести це в банк і попросити трохи змінити. 135 00:14:54,026 --> 00:14:57,484 Гей, як це було? 136 00:14:57,597 --> 00:15:00,464 добре. добре 137 00:15:00,566 --> 00:15:03,933 Що ти маєш на увазі під «гаразд»? Ні, дякую, нічого? 138 00:15:04,036 --> 00:15:06,800 — Що ти хочеш, медаль? — Хто про медаль? 139 00:15:06,906 --> 00:15:10,501 Все, що я кажу, це, знаєте, наступного разу ти починаєш підраховувати, що я тобі винен... 140 00:15:10,610 --> 00:15:12,669 просто запишіть це в книгу, га? 141 00:15:12,779 --> 00:15:15,145 Не в цій книзі. 142 00:15:15,248 --> 00:15:18,342 Гей, куди ти йдеш? 143 00:15:18,451 --> 00:15:22,649 Ех, я думав дати Роуз і дітям перерву. Ви знаєте, візьміть їх на вечерю. 144 00:15:22,755 --> 00:15:25,189 О, чорт. Я забув вас запитати. як вона 145 00:15:27,727 --> 00:15:30,890 не знаю Тепер вони думають, що це туберкульоз. 146 00:15:36,536 --> 00:15:40,199 Слухай, Віто, скажи Роуз якщо я можу щось зробити- 147 00:15:40,306 --> 00:15:43,207 звичайно Дякую, Бадді. 148 00:15:45,945 --> 00:15:48,209 Не хвилюйся про це, га? 149 00:16:40,433 --> 00:16:44,767 Хлопче, там холодно? 150 00:16:44,871 --> 00:16:46,930 Є тобі кава, Бруно. 151 00:16:47,039 --> 00:16:49,667 Е, ні. Ні, дякую. Я намагаюся скоротити. 152 00:16:55,281 --> 00:16:57,340 Ааа 153 00:16:57,450 --> 00:17:01,011 - Як це пройшло? - Добре вийшло, дуже добре. 154 00:17:01,120 --> 00:17:04,021 - Добре. - 11 050 доларів, пане Каліш. 155 00:17:04,123 --> 00:17:06,819 І це все враховано. 156 00:17:08,628 --> 00:17:10,687 А ось контрольний список. 157 00:17:18,804 --> 00:17:22,296 Гарно, дуже гарно. 158 00:17:24,477 --> 00:17:26,536 - Хтось скаржиться? - О, звичайно. 159 00:17:26,646 --> 00:17:29,444 Ви знаєте, О'Браєн і Холланд, як завжди. 160 00:17:29,549 --> 00:17:32,643 Я сказав їм спробувати ведення бізнесу з банками. 161 00:17:32,752 --> 00:17:35,414 — Не кажучи вже про внутрішні доходи, га? - Ви це знаєте. 162 00:17:41,861 --> 00:17:44,125 Гаразд 163 00:18:39,919 --> 00:18:42,217 Гаразд, Боббі. Бережіть гроші. 164 00:19:06,178 --> 00:19:09,341 - Привіт, крихітко. - Hi, honey. 165 00:19:09,448 --> 00:19:12,645 - Хочеш звичайне? - Так, зробіть це сьогодні великим, га? 166 00:19:13,819 --> 00:19:16,083 - Ух, холодно. - Так, люба? 167 00:19:16,188 --> 00:19:18,748 так 168 00:19:26,499 --> 00:19:28,626 Я дістану, солоденька. 169 00:19:36,142 --> 00:19:39,236 — Пане Каліш? - Так, саме так. 170 00:19:39,345 --> 00:19:41,813 Поліція. 171 00:19:43,716 --> 00:19:46,583 Ой, давай, хлопці. Не знову. 172 00:19:50,189 --> 00:19:52,783 Такий важливий, що не міг чекати до завтра? 173 00:19:59,665 --> 00:20:01,997 Він знає, куди йде? 174 00:20:08,541 --> 00:20:11,704 Ти йдеш правильним шляхом? 175 00:20:11,811 --> 00:20:14,109 Гей, давайте, хлопці. Що це? 176 00:20:15,381 --> 00:20:17,781 Куди, в біса, ми йдемо? 177 00:20:24,156 --> 00:20:26,249 Все, що я хочу знати, це що це за біса? 178 00:20:26,358 --> 00:20:28,656 Ось і все. Просто скажи мені, про що йдеться. 179 00:20:28,761 --> 00:20:33,061 Ви хочете грошей, ви їх отримали. Просто назвіть свою ціну. Усе, що хочеш, добре? 180 00:20:33,165 --> 00:20:35,429 Заради Христа, ти поговориш зі мною? Ми домовимось. 181 00:20:35,534 --> 00:20:37,832 Скажи мені, що ти хочеш. Ми поговоримо, заради Бога. 182 00:20:37,937 --> 00:20:40,565 - Давай, виходь. - Давай, хлопці. Ви зачекайте хвилинку? 183 00:20:40,673 --> 00:20:43,665 - Поспішайте. - Ви просто скажете мені, про що це все? 184 00:20:43,776 --> 00:20:46,176 Ти мене послухаєш? Ісусе Христе, ти послухаєш? 185 00:20:46,278 --> 00:20:48,610 Ти мене послухаєш, заради Бога? Ви робите помилку. 186 00:20:48,714 --> 00:20:51,683 - Ми не робимо жодних помилок. - Ви робите помилку! 187 00:21:09,935 --> 00:21:15,134 Тепер скажи мені ще раз: чому ми повинні отримати машину помили? Я насправді не зрозумів цю частину. 188 00:21:15,241 --> 00:21:17,300 Слухай, Боббі, що я можу тобі сказати? 189 00:21:17,409 --> 00:21:20,776 Все, що я знаю, це те, що хлопець сказав по телефону. Він сказав, що 100 тисяч у багажнику. 190 00:21:20,880 --> 00:21:23,144 І помийте машину на місці, яке нам сказали. 191 00:21:23,249 --> 00:21:27,015 - Ось і все, чоловіче. — Ну чого вони від нас хочуть робити з викупом? 192 00:21:27,119 --> 00:21:29,986 Не переживай про це. Вони нам розкажуть. 193 00:21:40,266 --> 00:21:42,700 - Хочеш віск? - Так. 194 00:21:42,802 --> 00:21:44,861 Це буде долар з чвертю. 195 00:21:48,240 --> 00:21:50,731 — Залиште здачу. - Дякую. 196 00:23:43,689 --> 00:23:47,921 Швидко, Боббі! Боббі, дістань їх! Боббі, вони в багажнику! 197 00:23:48,027 --> 00:23:50,495 - Боббі, відчини вікно! Геть! - Я не можу! Я не можу вийти! 198 00:23:50,596 --> 00:23:54,191 - Боббі, вийди, добре? - Я не можу вийти! я застряг! 199 00:23:54,300 --> 00:23:56,825 - До біса! - Просто виходь! 200 00:23:56,936 --> 00:23:59,496 Куди вони поділися, Боббі? 201 00:23:59,605 --> 00:24:03,507 Куди ти хочеш, щоб я пішов? Я застряг. Я не можу, до біса! 202 00:24:26,465 --> 00:24:28,899 Так, так. Вперед. Посунься, мамо, я тебе спалю. 203 00:24:29,001 --> 00:24:32,368 Вперед. Давай і спробуй. 204 00:25:07,606 --> 00:25:10,734 Ублюдки. Брудні виродки! 205 00:25:23,822 --> 00:25:27,280 - Друже! - Пані Пульєзі. 206 00:25:27,393 --> 00:25:29,759 - Друже. - Як справи? 207 00:25:29,862 --> 00:25:32,422 - Як справи, красуне? - Як там тато? 208 00:25:32,531 --> 00:25:35,694 А, з ним усе гаразд, ти знаєш. Скажи Грейс, що я привітався. 209 00:25:35,801 --> 00:25:39,100 - Добре? - так. Коли ти прийдеш до нас? 210 00:25:39,204 --> 00:25:41,331 Скоро, скоро. 211 00:25:47,713 --> 00:25:50,307 Гей, тигре. 212 00:25:50,416 --> 00:25:52,384 Привіт, Ральфі. 213 00:26:16,375 --> 00:26:18,639 - Привіт, Бадді. - Як справи? Радий вас бачити. 214 00:26:18,744 --> 00:26:21,577 Гей, слухай, шефе. Я трохи запізнююся, тому... 215 00:26:21,680 --> 00:26:24,843 Сідайте в крісло. Сідайте в крісло. 216 00:26:24,950 --> 00:26:28,044 Сідайте в крісло. 217 00:26:36,595 --> 00:26:40,554 - Гей, щось відбувається. - Як що? 218 00:26:43,102 --> 00:26:45,366 Я бачив більше зброї... 219 00:26:45,471 --> 00:26:49,134 і більше нервозних хлопців навколо за останні пару тижнів... 220 00:26:49,241 --> 00:26:51,334 ніж я бачив за останні 10 років. 221 00:26:51,443 --> 00:26:54,537 Тож стежте за кроком. 222 00:26:56,048 --> 00:26:58,676 Гаразд, дякую. 223 00:27:04,756 --> 00:27:07,054 Гей, що це? що ти- 224 00:27:07,159 --> 00:27:09,855 - Ой, я тобі голову розіб'ю. - Чао. 225 00:27:16,001 --> 00:27:19,528 Тепер усі вони різного розміру і форми, і всі різні види... 226 00:27:19,638 --> 00:27:22,471 і ви побачите, що більшість із них росте в тропічному кліматі. 227 00:27:22,574 --> 00:27:27,204 Листки називають листками. Маєте якусь ідею де деякі з них можуть рости, Максиміліє? 228 00:27:27,312 --> 00:27:30,645 — Ну, вони, напевно, ростуть у Флориді. — У Флориді — так. 229 00:27:30,749 --> 00:27:33,217 - Деякі з них роблять. - Бермуди? 230 00:27:33,318 --> 00:27:35,548 Бермудські острови. 231 00:27:35,654 --> 00:27:38,418 Хтось із вас має якусь ідею чому їх називають пальмами? 232 00:27:38,524 --> 00:27:42,358 — Вони великі, як твоя долоня. - Ви бачите щось таке мати форму вашої долоні? 233 00:27:42,461 --> 00:27:44,520 - А як щодо того там? - Мм-мм. 234 00:27:44,630 --> 00:27:47,030 - Це досить близько до вашої долоні, чи не так? - Гей, так. Це так. 235 00:27:47,132 --> 00:27:50,397 Можливо, коли вони вперше побачили це дерево, вони вирішили назвати їх пальмами. 236 00:27:50,502 --> 00:27:53,266 - А як там? Бачиш бамбукові дерева? 237 00:27:53,372 --> 00:27:55,431 Так, там. 238 00:27:55,541 --> 00:27:58,237 Вони дуже близькі до типу трави що росте на твоєму газоні. 239 00:27:58,343 --> 00:28:02,609 Бачите всі маленькі листочки зверху? Чи нагадують вони вам траву на вашому газоні? 240 00:28:02,714 --> 00:28:04,773 - Ну, начебто. - Ні, не мають. 241 00:28:04,883 --> 00:28:07,716 Ні? О, я розумію. 242 00:28:29,675 --> 00:28:31,700 добре? 243 00:28:35,914 --> 00:28:38,747 Як це пройшло? 244 00:28:38,850 --> 00:28:41,546 Легко, так легко. 245 00:28:44,423 --> 00:28:46,584 Краса, краса. 246 00:28:46,692 --> 00:28:49,957 Тобі довелося б нарізати лайно, повне тугих за таке тісто, гровар. 247 00:28:52,264 --> 00:28:55,256 Ви отримуєте лідерство в наступному, чи не ти? 248 00:28:55,367 --> 00:28:58,063 Віто, Віто, Віто. Ми котимося. 249 00:28:59,238 --> 00:29:01,763 Що я тобі казав коли ми почали, га? 250 00:29:01,873 --> 00:29:05,832 Ми повинні бути обережні. Не тисніть, не жадібні. 251 00:29:05,944 --> 00:29:08,139 давай Ви, мабуть, жартуєте. 252 00:29:08,247 --> 00:29:10,807 Ти зробиш це по-моєму? 253 00:29:13,885 --> 00:29:16,251 Хм? 254 00:29:16,355 --> 00:29:19,449 давай Я тобі скажу коли і де. 255 00:29:19,558 --> 00:29:21,526 — Я скажу, коли вважаю, що це безпечно. - Гаразд. 256 00:29:21,627 --> 00:29:23,822 Я тобі подзвоню. 257 00:29:23,929 --> 00:29:26,921 - Добре? - Гаразд. 258 00:29:27,032 --> 00:29:29,830 Гей, Місяць. 259 00:29:29,935 --> 00:29:33,530 Вийти туди, га? 260 00:29:53,725 --> 00:29:56,455 Сіссі, я повернуся через п'ять хвилин. 261 00:29:56,561 --> 00:29:58,586 ходімо 262 00:30:32,831 --> 00:30:38,428 не переживай Кажу тобі, не хвилюйся ні про що. 263 00:30:38,537 --> 00:30:42,064 - Джеррі, я хочу, щоб ти познайомився з Тоні. Ось і всі документи. - Привіт, Тоні. як справи 264 00:30:42,174 --> 00:30:44,233 - Тепер не хвилюйся про це. Ви побачите. — Дякую, пане Феста. 265 00:30:44,343 --> 00:30:46,641 Давай, Тоні. 266 00:31:22,547 --> 00:31:25,209 — Потримайте, містере Феста. - Про що ти говориш? 267 00:31:25,317 --> 00:31:27,251 - Поліція. - Звідки ти знаєш моє ім'я? 268 00:31:27,352 --> 00:31:29,320 - Ми знаємо, хто ти. - Ти впевнений, що маєш того хлопця? 269 00:31:29,421 --> 00:31:31,412 - Сідайте в машину. - Д.А. Хоче тебе бачити. - Для чого? 270 00:31:31,523 --> 00:31:34,219 - Я сказав: "Ходімо!" - До біса. Давай! 271 00:31:34,326 --> 00:31:39,593 - Я сказав тобі продовжувати. Сідайте в машину. - Куди ти мене ведеш? 272 00:31:39,698 --> 00:31:41,791 - Гаразд! - Що відбувається? 273 00:31:41,900 --> 00:31:44,596 Ми на роботі. Кабінет Д.А. давай Зайдіть туди. 274 00:31:44,703 --> 00:31:46,898 - Почекай трохи! - Заходьте туди! 275 00:31:47,005 --> 00:31:50,634 Мені не потрібно їхати в центр міста таким чином! 276 00:32:10,929 --> 00:32:13,159 Ти не хочеш сказати нам про що це було? 277 00:32:13,265 --> 00:32:16,325 Так, пара хлопців з офісу прокуратури ледь не викликав бунт. 278 00:32:16,435 --> 00:32:18,999 Намагаюся взяти якогось чувака в центр міста. Хоча я не думаю, що він був дуже радий цьому. 279 00:32:19,034 --> 00:32:21,564 Намагаюся взяти якогось чувака в центр міста. Хоча я не думаю, що він був дуже радий цьому. 280 00:32:24,309 --> 00:32:27,437 Погляньте на ці дві потворні речі. 281 00:32:27,546 --> 00:32:30,845 Їх тут не було, коли ми ходили до школи, Я скажу вам це. 282 00:32:30,949 --> 00:32:34,942 - Де ми були, на другому поверсі? - Ні, ні. Три, 303. 283 00:32:35,053 --> 00:32:37,521 правильно. Гей, пам'ятаєш місіс Гетчфілд? 284 00:32:37,622 --> 00:32:41,353 Чоловіче, невже вона мене так вдарила. Я все ще відчуваю це, коли думаю про неї. 285 00:32:41,460 --> 00:32:45,521 - Ти це заслужив. - Я це заслужив? 286 00:32:45,630 --> 00:32:49,122 Ти той хлопець, який був грати в хапки з Товстою Мері. 287 00:32:57,242 --> 00:32:59,437 Що ви чули про Festa? 288 00:33:00,946 --> 00:33:03,574 Феста? Підприємець? 289 00:33:05,016 --> 00:33:06,984 Феста, президент Сполучених Штатів. 290 00:33:09,821 --> 00:33:13,757 ні. Ні, я маю на увазі, ви знаєте. 291 00:33:13,859 --> 00:33:16,487 Я думав, ми говорили про хлопця в Бат-Біч. 292 00:33:18,697 --> 00:33:20,756 Феста. 293 00:33:22,868 --> 00:33:26,326 Чому ти зараз на нього? 294 00:33:26,438 --> 00:33:28,998 Я думаю, що він зник. 295 00:33:29,107 --> 00:33:30,938 Нічого лайна? 296 00:33:31,042 --> 00:33:35,502 Ми перевірили офіс. Ми перевірили будинок. 297 00:33:35,614 --> 00:33:38,777 Я не знаю. Щось відбувається. Хлопця ніде немає. 298 00:33:42,053 --> 00:33:44,112 Ісус. 299 00:33:48,226 --> 00:33:51,127 Я подивлюся, що я можу для вас зробити. 300 00:33:53,865 --> 00:33:56,698 Дай мені пару днів, знаєш. 301 00:33:58,703 --> 00:34:02,434 Гей, як так ти мені не кажеш... 302 00:34:02,541 --> 00:34:04,702 про похорони Кольтелло? 303 00:34:09,581 --> 00:34:14,780 Подивіться на цього хлопця. Я збирався тобі про це розповісти. Дай мені шанс, добре? 304 00:34:14,886 --> 00:34:18,549 — Знаєте, це партнер Фести. — Я знаю, що це партнер Фести. 305 00:34:18,657 --> 00:34:20,625 У мене на думці кілька речей, ти знаєш? 306 00:34:20,725 --> 00:34:24,286 У мене є моя дружина. Я вас зрозумів. Я знаю тих хлопців, знаєте... 307 00:34:24,396 --> 00:34:26,455 Будеш, Бадді? 308 00:34:33,572 --> 00:34:36,598 Привіт, Віто. 309 00:34:36,708 --> 00:34:39,336 Гей, гробар. 310 00:34:40,679 --> 00:34:42,704 Від чого помер швагер? 311 00:34:47,752 --> 00:34:50,084 Я так розумію, що це була печінка. 312 00:35:38,470 --> 00:35:40,529 як справи 313 00:35:40,639 --> 00:35:44,370 Ах, похорон дійсно їх виводить. 314 00:35:44,476 --> 00:35:48,071 Знаєте, повага до мертвих вважається дуже важливим. Ви це знаєте. 315 00:35:48,179 --> 00:35:50,875 Потрібно показувати стільки ж для життя. 316 00:35:58,823 --> 00:36:01,656 А, ось Колтелло. 317 00:36:01,760 --> 00:36:06,527 А це невістка і син Фести. 318 00:36:06,631 --> 00:36:11,034 А де старий? 319 00:36:11,136 --> 00:36:14,435 Мабуть, він запізнився. Виручаємо панка, як завжди. 320 00:36:16,975 --> 00:36:19,409 Я просто сподіваюся, що він з'явиться. 321 00:36:34,559 --> 00:36:37,323 Ось твій друг, Великий Білл Примусовий. 322 00:36:39,631 --> 00:36:42,532 Сучий син є якась важка робота. 323 00:36:42,634 --> 00:36:47,367 Нам знадобилося четверо, щоб дістати його в машині одну ніч. Без жартів. 324 00:36:47,472 --> 00:36:51,374 - Ансель недостатньо близько. Ось, візьми це. Подивіться, що є у Мінго. - Правильно. 325 00:37:05,990 --> 00:37:08,151 Мінго. 326 00:37:08,259 --> 00:37:11,285 Гей, Мінго. Ви отримуєте щось від Анселя? Тому що ми нічого не отримуємо. 327 00:37:11,396 --> 00:37:15,298 Не дуже зрозуміло, мій чоловіче. Він погано передає. 328 00:37:19,571 --> 00:37:23,598 Макс, я кажу нічого не робити. 329 00:37:23,708 --> 00:37:26,006 Давайте триматися подалі від проблем. 330 00:37:34,452 --> 00:37:38,320 «Нічого не робити», — каже він. — Тримаймося подалі від неприємностей. 331 00:37:38,423 --> 00:37:41,017 Вони трясуть нас по одному. Ми вже маємо проблеми. 332 00:37:41,126 --> 00:37:45,187 Кому ми даємо яловичину, прокурору? Ми повинні йти разом. 333 00:37:45,296 --> 00:37:49,460 Хто говорить про скарги? Я хочу розбити кульки. 334 00:37:49,567 --> 00:37:52,468 Як чий, Макс? Мого батька? 335 00:37:52,570 --> 00:37:56,301 Тобі легко говорити, бо ти заплатив. Ви в безпеці. Чому ми не повинні? 336 00:37:56,407 --> 00:38:00,138 Бенні, охолодись. Ми про все подбаємо. 337 00:38:00,245 --> 00:38:05,842 Що їм не дати збити мій батько, перш ніж ми дійдемо до них? 338 00:38:05,950 --> 00:38:10,148 Малюк не помилився, Макс. Я маю на увазі, якби я знав, що це копи... 339 00:38:10,255 --> 00:38:12,621 знаєш, збити їх це погана справа... 340 00:38:12,724 --> 00:38:16,023 поганий бізнес для всіх. 341 00:38:16,127 --> 00:38:19,119 хто вони Де вони? 342 00:38:25,570 --> 00:38:27,902 - Скільки для вашого брата? - 100 000, макс. 343 00:38:28,006 --> 00:38:30,133 100 000. 100 000 для мене. 344 00:38:30,241 --> 00:38:34,302 Така сама сума для імен, які я навіть не можу назвати. And now 150 for Festa. 345 00:38:34,412 --> 00:38:37,074 Хіба ви не бачите, що вони стають жадібними? Це не зупиниться. 346 00:38:37,182 --> 00:38:40,879 Це буде продовжуватися і продовжуватися. А якщо ні один з нас, це буде одна з наших сімей. 347 00:38:40,985 --> 00:38:44,512 — Може, зараз будуть задоволені. — Чому вони мають бути задоволені? 348 00:38:44,622 --> 00:38:49,059 Це легкі гроші. Ми б зробили те саме. 349 00:38:49,160 --> 00:38:51,492 привіт 350 00:38:54,499 --> 00:38:56,558 Макс, вибач мене. 351 00:38:56,668 --> 00:38:59,330 Кармін, похорон готується йти. 352 00:39:01,673 --> 00:39:05,268 Ви розумієте, що я маю на увазі? Ми сходимо з розуму. 353 00:39:05,376 --> 00:39:08,971 Ми поводимося як група дітей на першій роботі. 354 00:40:09,674 --> 00:40:13,838 Розбираємось, хлопці. О, чорт. 355 00:40:13,945 --> 00:40:18,848 Що він сказав? «Парк, частина»? 356 00:40:50,315 --> 00:40:53,216 Ой! Ааа, сину... 357 00:40:55,286 --> 00:40:57,720 Ааа 358 00:40:57,822 --> 00:40:59,790 Я тобі не вірю. 359 00:41:04,429 --> 00:41:09,492 Привіт, усі водії. Чи можу я побачити вас? for a minute in here? Так, усі ви. 360 00:41:09,600 --> 00:41:11,830 - Ви хочете, щоб ми були там? - Всі, так. 361 00:41:11,936 --> 00:41:13,995 добре 362 00:41:18,910 --> 00:41:22,710 - Ти хочеш, щоб ми всі були там? - Так, ти теж. 363 00:41:37,295 --> 00:41:39,354 Ааа! 364 00:41:41,966 --> 00:41:46,869 - Зараз ми побачимо, цей брудний... - Ааа! 365 00:41:46,971 --> 00:41:51,271 га? Що я тобі сказав? Я мав рацію? Вони повсюди. 366 00:41:51,376 --> 00:41:53,970 Перевірте його. Перевірте його! 367 00:42:02,153 --> 00:42:05,919 Now, hold him. 368 00:42:06,024 --> 00:42:09,016 Просто подивіться на це. Він проклята ходячия радіостанція. 369 00:42:09,127 --> 00:42:12,585 Так про мене дізнаються більше ніж моя власна дружина. 370 00:42:17,902 --> 00:42:21,201 Брудний, поганий, поліцейський-сучий син. 371 00:42:23,474 --> 00:42:26,875 Я дам за них викуп. Якщо вони хочуть викуп, ми маємо одного — його! 372 00:42:26,978 --> 00:42:30,914 Що я тобі сказав? Твій батько міг би зараз бути вдома ні за що... 373 00:42:31,015 --> 00:42:33,711 і всі ми могли спати ночами. 374 00:43:15,226 --> 00:43:19,526 Мінго, слухай, вони зараз йдуть. Дотримуйтеся Анселя. Дайте йому зрозуміти, що він не один. 375 00:43:19,630 --> 00:43:22,428 Зрозумів. 376 00:44:06,644 --> 00:44:10,136 Повірте, це єдиний шлях. 377 00:44:10,248 --> 00:44:14,241 Дивіться, хлопці будуть за вами всю дорогу. Ви будете покриті. 378 00:44:14,352 --> 00:44:16,411 Це зламає їм яйця. 379 00:44:20,658 --> 00:44:22,717 ходімо 380 00:44:24,929 --> 00:44:26,954 Хм 381 00:45:18,816 --> 00:45:20,841 Бадді, Бадді. 382 00:45:25,089 --> 00:45:28,422 - Так, Бадді. - Анселя тут немає. 383 00:45:28,526 --> 00:45:33,122 - Якого біса ти маєш на увазі, що його немає? – Я перевірив кожну машину. 384 00:45:33,231 --> 00:45:35,426 Кажу тобі, його тут немає. 385 00:45:35,533 --> 00:45:39,435 Забирай свою дупу сюди. Ми йдемо вниз. 386 00:45:39,537 --> 00:45:43,974 Коли ви прийдете на автомийку, тримай очі відкритими. гаразд 387 00:46:13,537 --> 00:46:15,562 ходімо 388 00:47:14,665 --> 00:47:17,259 Ой-ой. Ми отримали компанію. 389 00:47:24,608 --> 00:47:26,473 Тримайся. 390 00:47:50,801 --> 00:47:53,463 1,25 долара, сер. Вимити і натерти воском. 391 00:47:53,571 --> 00:47:56,631 Гаразд, дякую. Повільно тягніть його вгору. 392 00:47:56,741 --> 00:48:00,837 Піднімайся. Ось і все. 393 00:50:28,158 --> 00:50:32,185 - Бери це спокійно, тату. Переходь і не вилазь. - Ісусе! Ісусе! Ісусе! 394 00:50:32,296 --> 00:50:35,197 Не стріляй. Не роби мені боляче. 395 00:50:56,587 --> 00:50:58,885 — Геть, старий. - Що сталося? 396 00:50:58,989 --> 00:51:01,287 - Виходь, я сказав. - Ви робите помилку. 397 00:51:01,392 --> 00:51:05,226 - Ми ніколи не помиляємося. - Я прийшов, щоб укласти угоду для Festa. 398 00:51:05,329 --> 00:51:08,628 - Без угоди! - Гаразд, розумнику. Відкрийте багажник. 399 00:51:08,732 --> 00:51:11,826 Відкрийте багажник! 400 00:51:50,908 --> 00:51:53,342 Що це? 401 00:51:56,380 --> 00:51:59,577 ти сину... 402 00:52:12,563 --> 00:52:15,191 Ааа! 403 00:52:50,834 --> 00:52:53,325 Гей, ти. Гей, замри. Поліція. 404 00:52:53,437 --> 00:52:55,997 Офіцер, спокійно. Гаразд, добре. що не так 405 00:52:56,106 --> 00:52:58,631 добре! Добре, я замерзну! Слухай! що сталося 406 00:52:59,877 --> 00:53:02,072 Опустіть руки! 407 00:53:10,154 --> 00:53:12,179 Ух! 408 00:53:29,306 --> 00:53:31,536 Гей, не заспокойся! 409 00:53:42,419 --> 00:53:46,185 О, заради Бога. 410 00:53:48,692 --> 00:53:50,990 легко. 411 00:53:51,095 --> 00:53:53,996 легко. 412 00:54:38,075 --> 00:54:40,009 лайно! 413 00:54:44,081 --> 00:54:47,380 Ах, Ісус Христос! 414 00:55:10,073 --> 00:55:12,303 Відійди! 415 00:55:51,315 --> 00:55:54,011 Сучий син. 416 00:57:28,445 --> 00:57:31,243 давай Наступайте на нього. 417 00:58:51,528 --> 00:58:54,463 Що це за біса? 418 00:58:55,966 --> 00:58:58,093 О, Ісусе Христе! 419 00:59:14,084 --> 00:59:19,078 Машина 86! Він застрелив копа! Я на роботі! Він йде на міст! Закрийте це! 420 00:59:19,189 --> 00:59:21,521 Ми його отримали. Десять чотири. 421 01:00:08,371 --> 01:00:10,601 Ісус Х. Христос! 422 01:04:25,061 --> 01:04:28,189 — Які справи він працював? - Що я не на волі... 423 01:04:30,800 --> 01:04:34,133 - Які у вас ще мафіозі? - Як довго він служить? 424 01:04:34,237 --> 01:04:38,901 Ми знайшли поліцейського в машині бандита. Цей бандит поранений і знаходиться в цій лікарні. 425 01:04:39,008 --> 01:04:41,977 - Який зв'язок? - На даний момент я не знаю. 426 01:04:42,078 --> 01:04:45,104 Яка була робота Чим зайнятий офіцер Ансель? 427 01:04:45,215 --> 01:04:48,582 - Я не маю права вам сказати. - Він був один чи працював з кимось іншим? 428 01:05:26,089 --> 01:05:29,149 Доктор Largee. Dr. Largee. 429 01:05:30,593 --> 01:05:32,652 Залишайся з ним. 430 01:06:26,483 --> 01:06:29,145 Це Джені Ансел. 431 01:06:29,252 --> 01:06:31,311 Телефон. 432 01:06:31,421 --> 01:06:34,083 Я думав, тобі краще... 433 01:06:34,190 --> 01:06:36,249 Ви знаєте? 434 01:06:42,298 --> 01:06:45,665 Це сталося зовсім недавно. Я сам цього не досліджував. 435 01:06:45,768 --> 01:06:49,864 - Шефе, чому ви тут? - Цей поліцейський був людиною - Йому платили? 436 01:06:49,973 --> 01:06:54,535 - О, я не міг відповісти на це. - Чи брав участь офіцер Ансель у чомусь підступному? 437 01:06:54,644 --> 01:06:59,013 - Трохи безсовісний? - Звичайно ні. Він би цього не зробив був у Seven-Ups, якщо він був. 438 01:06:59,115 --> 01:07:03,449 Для чого він тепер мертвий, якщо не був залучений у все, до чого він не повинен брати участь? 439 01:07:03,553 --> 01:07:06,681 - У вас на руках мертвий поліцейський. - Почекай. Що таке Seven-Ups? 440 01:07:06,789 --> 01:07:12,022 Seven-Ups дуже секретні слідчий підрозділ... 441 01:07:12,128 --> 01:07:14,619 в межах відділу поліції. 442 01:07:14,731 --> 01:07:18,098 Доктор Largee. Доктор- 443 01:07:23,640 --> 01:07:25,665 Привіт, Джені. 444 01:07:26,743 --> 01:07:29,143 Ні, все гаразд. 445 01:07:29,245 --> 01:07:34,945 Ні, не можна. Він... Він все ще в операційній. До місця не підійдеш. 446 01:07:35,051 --> 01:07:39,078 Ви щось розповідаєте про Seven-Ups таємниця? Ви не можете надати нам жодних фактів? 447 01:07:39,188 --> 01:07:44,091 - Я не можу їх тобі дати, тому що я не маю права. - Що ви маєте на увазі під "Seven-Ups"? 448 01:07:44,193 --> 01:07:47,924 - Що таке Seven-Ups? Розкажіть нам про Seven-Ups. - Зачекайте хвилинку, шефе. 449 01:07:48,031 --> 01:07:51,091 - Хто цей хлопець? - Гей, хто цей хлопець? 450 01:07:51,200 --> 01:07:57,070 Ні, будь ласка, не треба. Я прийду приблизно за годину. Обіцяю. Через годину. 451 01:07:59,175 --> 01:08:02,167 Слухай, не спускайся. Так. 452 01:08:02,278 --> 01:08:05,406 Добре, добре. Через годину. 453 01:08:05,515 --> 01:08:07,540 Гаразд До побачення. 454 01:08:15,458 --> 01:08:18,552 Вона зовсім одна. Покличте монсеньйора туди. 455 01:08:38,081 --> 01:08:40,106 Що в біса сталося? 456 01:08:42,251 --> 01:08:44,276 не знаю 457 01:08:46,990 --> 01:08:49,049 Хотів би я знати. 458 01:08:51,594 --> 01:08:56,861 Є щось важке, що хлопці центр міста ніколи не розповідав нам про це. 459 01:08:56,966 --> 01:08:59,901 Ви чули чутки викрадення натовпу? 460 01:09:03,940 --> 01:09:05,965 немає 461 01:09:10,346 --> 01:09:14,077 Я чув про... що важка артилерія на вул. 462 01:09:14,183 --> 01:09:16,242 Ось і все. 463 01:09:18,688 --> 01:09:21,156 Чому ти нам не сказав? 464 01:09:25,595 --> 01:09:28,063 Загін від начальника кабінет детектива... 465 01:09:28,164 --> 01:09:30,997 розслідує історії про таємну поліцію- 466 01:09:31,100 --> 01:09:33,159 нібито поліція- 467 01:09:33,269 --> 01:09:36,295 ходити навколо викрадення розумники за викуп. 468 01:09:37,373 --> 01:09:39,671 І ви думаєте, що це ми? 469 01:09:39,776 --> 01:09:42,768 Друже, що б ти подумав? 470 01:09:44,347 --> 01:09:46,838 Що Ансель робив із Кольтелло? 471 01:09:46,949 --> 01:09:49,440 Багато людей ніколи хотів, щоб наш наряд був сформований. 472 01:09:49,552 --> 01:09:53,147 - Ви це знаєте. Їм не сподобалося, як ми працюємо. - Що ти думаєш? 473 01:09:57,894 --> 01:10:00,727 Я думаю, що у нас ціла купа запитань без відповіді тут. 474 01:10:00,830 --> 01:10:04,527 Так, дай нам трохи часу, і ми отримаємо відповіді. 475 01:10:07,203 --> 01:10:09,262 Немає часу. 476 01:10:14,744 --> 01:10:16,803 Начальник... 477 01:10:18,815 --> 01:10:21,909 Ми з Анселем були разом за п'ять років до цього. 478 01:10:22,018 --> 01:10:25,749 Ми не повинні працювати на даний момент. 479 01:10:27,523 --> 01:10:30,981 Що, в біса, це означає? Це означає домашній арешт? 480 01:10:31,094 --> 01:10:34,222 Називайте, як вам подобається. 481 01:10:34,330 --> 01:10:38,232 Ми всі повинні бути заземлені до початку слідства наступного понеділка. 482 01:10:52,715 --> 01:10:58,347 Одного з наших хлопців убивають, і нас розслідують. 483 01:10:58,454 --> 01:11:00,513 Це не залишає часу! 484 01:12:07,757 --> 01:12:10,817 Думав, ти не хочеш прийти сюди. 485 01:12:10,927 --> 01:12:13,987 Думав, ти хочеш зберегти ваше любительське стояння. 486 01:12:14,097 --> 01:12:18,898 Все минулося. Все закінчилось. 487 01:12:19,002 --> 01:12:22,699 Хлопець у багажнику був поліцейським. 488 01:12:22,805 --> 01:12:26,172 - Ти що, здурів чи що? - ні. 489 01:12:26,275 --> 01:12:29,210 Я тобі кажу, ти вбив копа. 490 01:12:29,312 --> 01:12:31,803 давай Ці хлопці не кричать мідь. 491 01:12:31,914 --> 01:12:35,179 Гей, зроби мені послугу, га? Не кажи мені те, що я знаю. 492 01:12:35,284 --> 01:12:39,482 Слухай, що я кажу. Хлопець, якого ви льодовили, був поліцейським. 493 01:12:42,291 --> 01:12:44,759 Гаразд, він був поліцейським! 494 01:12:48,097 --> 01:12:50,565 А як щодо мого хлопця в гаражі? 495 01:12:52,869 --> 01:12:58,034 They grabbed that guy. чому Скільки він знає? 496 01:12:58,141 --> 01:13:00,939 Ви не повинні хвилюватися за нього. 497 01:13:03,980 --> 01:13:08,610 Ми повинні звільнити Фесту. Ви повинні загубитися на деякий час. Виїхати з міста. 498 01:13:10,687 --> 01:13:12,746 - Давай! - Привіт. 499 01:13:12,855 --> 01:13:16,916 - Гей, що? - Подивіться на мене. Це закінчилось. Finito. 500 01:13:17,026 --> 01:13:19,085 повір мені 501 01:13:19,195 --> 01:13:21,686 Я думав, ти хочеш щоб заробити більше грошей. 502 01:13:21,798 --> 01:13:26,633 Так, я хочу заробляти більше грошей, але це ніяк не станеться, розумієш? 503 01:13:26,736 --> 01:13:30,797 На рахунку більше не буде мій хлопець не дасть мені більше інформації. 504 01:13:30,907 --> 01:13:33,569 Я маю на увазі, що в світі немає способу. 505 01:13:33,676 --> 01:13:36,770 Зараз йому потрібна інформація, шукає того, хто вбив його партнера, так? 506 01:13:41,150 --> 01:13:44,551 Гей, все, що я роблю, це тобі кажу. 507 01:13:44,654 --> 01:13:47,953 Коли цей хлопець починає шукати, забудь це. 508 01:13:51,527 --> 01:13:55,224 Гаразд Отже, хто цей хлопець, який дивиться? 509 01:13:57,900 --> 01:13:59,891 Це вийшло. 510 01:14:00,002 --> 01:14:03,233 Забудьте про це. Це не було частиною угоди. 511 01:14:03,339 --> 01:14:07,833 Ну, можливо, нам доведеться змінитися це угода, якщо він прийде мене шукати. 512 01:14:29,565 --> 01:14:32,864 - Що він сказав? - Нічого. Нічого особливого. 513 01:14:32,969 --> 01:14:34,960 Як довго він там був? 514 01:14:35,071 --> 01:14:38,563 Трохи. Хочеш, я витягну його? 515 01:14:40,543 --> 01:14:42,568 О, так. 516 01:14:58,127 --> 01:15:01,460 Просто сідайте, містере "Т." Sit down! 517 01:15:01,564 --> 01:15:04,032 Тепер ваша черга говорити. 518 01:15:45,641 --> 01:15:47,666 Тепер подивіться... 519 01:15:49,178 --> 01:15:53,842 ми можемо зробити це простим способом або важкий шлях. 520 01:15:56,686 --> 01:16:00,679 Я тобі сказав, чоловіче. Працюю тільки в гаражі. Я нічого не знаю. 521 01:16:05,695 --> 01:16:08,186 Подивіться. 522 01:16:08,297 --> 01:16:11,027 Подивіться на мої руки. 523 01:16:11,133 --> 01:16:15,797 Я був тут раніше. Ти робиш те, що маєш робити. 524 01:16:17,540 --> 01:16:23,103 Я тоді не говорив, і я зараз не розмовляю. 525 01:16:23,212 --> 01:16:25,703 Ти сучий син! 526 01:16:27,083 --> 01:16:29,415 Вставай! Вставай сюди! 527 01:17:29,812 --> 01:17:31,871 - Що відбувається? - Гей, що відбувається, Рінгі? 528 01:17:31,981 --> 01:17:34,381 - Як справи? - Гаразд. Як справи? 529 01:17:34,483 --> 01:17:37,008 - Як справи? - Що ти скажеш, дитинко? 530 01:17:37,119 --> 01:17:39,644 Дихання дуже утруднене. 531 01:17:39,755 --> 01:17:42,053 — Слідкуйте за ним уважно. - Гаразд. 532 01:17:47,763 --> 01:17:49,731 Я буду в лікарні якщо я тобі потрібна. 533 01:17:49,832 --> 01:17:51,823 Дякую, докторе. 534 01:17:51,934 --> 01:17:54,164 Чи можу я вам допомогти? 535 01:17:54,270 --> 01:17:57,569 Рутина. 536 01:17:58,741 --> 01:18:01,369 - Як у нього справи? - Дуже погано. 537 01:18:55,798 --> 01:18:59,564 - Кольтелло? - Залиш- 538 01:18:59,668 --> 01:19:02,796 - Кармін? - Залиш- 539 01:19:02,905 --> 01:19:05,806 - Хто вас стріляв? - Залиште мене... в спокої. 540 01:19:05,908 --> 01:19:08,536 Хто застрелив поліцейського у вашій машині? 541 01:19:08,644 --> 01:19:11,670 Мені боляче... погано. 542 01:19:17,019 --> 01:19:18,680 будь ласка- 543 01:19:52,721 --> 01:19:55,747 Кармін... 544 01:19:55,858 --> 01:19:57,883 хто в тебе стріляв? 545 01:19:59,528 --> 01:20:01,587 Хто стріляв у міліціонера у своїй машині? 546 01:20:01,697 --> 01:20:04,791 не знаю я- 547 01:20:09,205 --> 01:20:12,766 що ти робиш 548 01:20:12,875 --> 01:20:14,843 Хто в тебе застрелив, Кармін, га? 549 01:20:14,944 --> 01:20:17,105 - Хто стріляв у міліціонера? - Т-ти вб'єш мене. 550 01:20:20,149 --> 01:20:22,447 Ось і ви. Ось і ви. 551 01:20:22,551 --> 01:20:26,351 А тепер ти мені скажи. Хто в тебе стріляв? 552 01:20:26,455 --> 01:20:30,391 - Будь ласка, не дайте мені померти. - Хто стріляв у міліціонера? 553 01:20:30,493 --> 01:20:33,462 не знаю не знаю Будь ласка 554 01:20:38,167 --> 01:20:40,533 ні! ні! Він- Допоможіть, медсестра! 555 01:20:40,636 --> 01:20:45,471 Н-Допоможіть! Будь ласка, будь ласка! 556 01:20:45,574 --> 01:20:48,702 Допоможіть! ні! ні! Т-Ти вб'єш мене. 557 01:20:48,811 --> 01:20:51,245 Ні будь ласка. Будь ласка 558 01:20:57,486 --> 01:21:00,819 Хто, Кармін? Хто це зробив? 559 01:21:00,923 --> 01:21:04,484 Хто застрелив міліціонера? 560 01:21:04,593 --> 01:21:08,029 M- M- M- M- Макс. 561 01:21:08,130 --> 01:21:11,657 Його ідея. М-Макс. 562 01:21:52,908 --> 01:21:55,604 Замри! Нічого не роби. Виходьте. 563 01:24:00,102 --> 01:24:02,195 - Ні! - Замовкни! 564 01:24:02,304 --> 01:24:05,671 - О ні! О! - Гаразд, Макс. Прямо тут, прямо тут. 565 01:24:05,774 --> 01:24:08,072 Вставай. Вставай. Повільно. Повільно, Макс. 566 01:24:08,177 --> 01:24:11,738 - Шшш! Прямо тут. Прямо тут. Вгору, вгору, вгору, вгору. - Будь ласка, не треба. 567 01:24:11,847 --> 01:24:14,543 О! О ні! Максі! Максі! 568 01:24:14,650 --> 01:24:17,175 - Дайте відповідь на це питання. - Гаразд. 569 01:24:17,286 --> 01:24:21,586 Хто були хлопці, які застрелили мого напарника позаду цієї машини? 570 01:24:21,690 --> 01:24:24,250 - Я не знаю. Клянуся, я не знаю. - Дайте відповідь на питання! 571 01:24:24,360 --> 01:24:28,956 - Я св- - Га? Макс, тсс. Скажи мені, Макс. Ви мені скажіть. 572 01:24:29,064 --> 01:24:33,330 Хто ті хлопці, що застрелили мого напарника? на задньому сидінні автомобіля? 573 01:24:33,435 --> 01:24:36,802 Клянуся Богом, я не знаю! 574 01:24:36,905 --> 01:24:39,100 ні! 575 01:24:39,208 --> 01:24:42,644 О ні! 576 01:24:42,745 --> 01:24:46,306 - Take it easy with- - Ні! 577 01:24:46,415 --> 01:24:48,406 - Будь ласка, не роби їй боляче! - Ні! 578 01:24:48,517 --> 01:24:50,212 - Ні! - Гаразд. 579 01:24:50,319 --> 01:24:52,310 - Хто, Макс? ВООЗ? - Я не знаю. 580 01:24:52,421 --> 01:24:55,822 Я кажу тобі, я не знаю! Все, що я знаю, це про викрадення. 581 01:24:55,924 --> 01:24:58,825 - Викрадення людей. Це все, що я знаю. - Викрадення? Які викрадення? 582 01:24:58,927 --> 01:25:01,020 - По всьому місту. Багато хлопців. - Які хлопці? 583 01:25:01,130 --> 01:25:04,065 - Феста- Феста-а-а-і Спінеллі... - Хто? 584 01:25:04,166 --> 01:25:06,760 І Розетті, і Ріко, і я. 585 01:25:06,869 --> 01:25:09,064 А ти, га? 586 01:25:11,240 --> 01:25:15,142 добре Ми підемо. Тссс 587 01:25:15,244 --> 01:25:18,805 - Тссс так так - О, ні. 588 01:25:18,914 --> 01:25:22,008 Не більше. Не більше! 589 01:25:22,117 --> 01:25:25,917 Не більше, не більше, не більше! 590 01:27:39,588 --> 01:27:41,818 Я підійшов так швидко, як міг. 591 01:27:41,924 --> 01:27:45,621 чи все добре? Ти зазвичай не дзвониш мені додому. 592 01:27:45,727 --> 01:27:48,594 Все паскудно. 593 01:27:48,697 --> 01:27:50,722 чому чому 594 01:27:52,200 --> 01:27:55,260 На рахунок копа бути вбитим, га? 595 01:27:55,370 --> 01:27:57,395 Так, я читав про це. 596 01:27:58,640 --> 01:28:00,699 Це дуже погано. 597 01:28:03,211 --> 01:28:06,180 Я думаю, ти зараз на цьому, га? 598 01:28:07,749 --> 01:28:09,774 Мабуть, він був чудовим хлопцем, га? 599 01:28:11,486 --> 01:28:13,579 З ним все було добре. 600 01:28:15,857 --> 01:28:18,951 Що ти знаєш про бандита Торедано? 601 01:28:20,929 --> 01:28:23,921 Я ніколи про нього не чув. 602 01:28:24,032 --> 01:28:26,023 Ви читали історію, чи не так? 603 01:28:26,134 --> 01:28:30,901 Так, я прочитав це. Я нічого не бачив про... 604 01:28:31,006 --> 01:28:34,373 О, це той... гаражник, так? 605 01:28:34,476 --> 01:28:37,104 - Так. - Я хочу, щоб ти дізнався про цього хлопця. 606 01:28:37,212 --> 01:28:40,704 Тепер я хочу знати, куди він йде... 607 01:28:40,816 --> 01:28:43,512 кого він бачить, що робить. 608 01:28:43,619 --> 01:28:45,678 Тепер він провів деякий час. 609 01:28:45,787 --> 01:28:48,085 Може, він бачить хлопці, з якими він був. 610 01:28:48,190 --> 01:28:51,557 Гей, Бадді, я маю на увазі, як довго це буде тривати, га? 611 01:28:51,660 --> 01:28:53,787 Ти допоможеш мені? 612 01:28:58,900 --> 01:29:02,028 Так, я маю на увазі, Я подивлюся, що зможу зробити. 613 01:29:02,137 --> 01:29:04,537 Тепер ми його закрили. 614 01:29:04,640 --> 01:29:06,870 Д.А. його підкидає вранці. 615 01:29:06,975 --> 01:29:09,375 Ну, він багато чого не знав, тоді, правда? 616 01:29:09,478 --> 01:29:14,643 Він все знає, включаючи те, про що він не повинен розповідати прокурору. 617 01:29:16,685 --> 01:29:19,051 Але що він має нам сказати... 618 01:29:19,154 --> 01:29:21,179 Це зовсім інша історія. 619 01:29:24,026 --> 01:29:26,051 так 620 01:29:30,766 --> 01:29:33,496 що таке 621 01:29:34,836 --> 01:29:36,861 Друже, ну... 622 01:29:40,075 --> 01:29:43,909 Подзвони мені вранці. добре? 623 01:29:44,012 --> 01:29:46,207 Take it easy, huh? 624 01:32:33,582 --> 01:32:35,675 Ах, ах, ах. 625 01:33:06,948 --> 01:33:09,007 Ісус Христос! 626 01:36:02,891 --> 01:36:05,758 Ааа! 627 01:39:46,948 --> 01:39:49,746 Гей, ти запізнився. 628 01:39:49,851 --> 01:39:51,910 Я радий, що ти сюди потрапив. 629 01:39:52,020 --> 01:39:55,683 Я над чимось працюю ти будеш любити. 630 01:39:55,790 --> 01:39:59,089 Велика справа. Мені знадобиться хоча трохи часу. 631 01:39:59,193 --> 01:40:01,161 - Час? - Так. 632 01:40:03,531 --> 01:40:05,556 Занадто пізно. 633 01:40:06,968 --> 01:40:09,436 занадто пізно? 634 01:40:09,537 --> 01:40:11,664 для чого 635 01:40:13,808 --> 01:40:15,742 Для тебе і мене. 636 01:40:19,147 --> 01:40:21,172 про що ти говориш 637 01:40:23,484 --> 01:40:25,509 Ви знаєте цього хлопця Торедано? 638 01:40:27,021 --> 01:40:30,115 Знаєте, хлопець із гаража. 639 01:40:30,224 --> 01:40:32,192 Що з ним? 640 01:40:32,293 --> 01:40:35,490 Його друг. Хлопець з блакитними очима. 641 01:40:35,596 --> 01:40:37,894 Знаєте, блакитні очі а світле волосся? 642 01:40:37,999 --> 01:40:41,526 Гей, друже, що ти кажеш, га? 643 01:40:41,636 --> 01:40:45,766 Я лише хочу знати одну річ, Віто. чому 644 01:40:48,409 --> 01:40:50,707 - Я нічого не зробив, друже! - Чому? 645 01:40:50,812 --> 01:40:53,007 Я не зробив тобі нічого поганого! 646 01:40:55,717 --> 01:40:59,949 Я не хотів ваших людей отримати травму! 647 01:41:00,054 --> 01:41:02,921 Я зробив це для Роуз, дітей, рахунків! 648 01:41:05,760 --> 01:41:08,251 Тобі не потрібно турбуватися про мене. 649 01:41:08,363 --> 01:41:10,388 Я не буду мішок тебе. 650 01:41:12,934 --> 01:41:16,267 Але я думаю, що вам краще подумай про це: 651 01:41:16,371 --> 01:41:18,464 Тобі краще хвилюватися про дружків Каліша... 652 01:41:18,573 --> 01:41:21,235 Друзі Фести... 653 01:41:21,342 --> 01:41:24,778 тому що слово має шлях пересування. 654 01:41:24,879 --> 01:41:27,109 про що ти говориш 655 01:41:27,215 --> 01:41:29,206 Ти даси їм знати? 656 01:41:29,317 --> 01:41:32,775 Ти не можеш цього зробити зі мною, Бадді. 657 01:41:32,887 --> 01:41:35,355 ні? 658 01:41:35,456 --> 01:41:37,447 Ти спостерігай за мною! 659 01:41:37,558 --> 01:41:40,152 приятель- 660 01:41:42,797 --> 01:41:44,856 Друже, ти повинен мені допомогти. 661 01:41:46,134 --> 01:41:48,864 Друже, ти повинен мені допомогти!